Found it already. chinese instead of marys room yielded http://slatestarcodex.com/2014/09/01/book-review-and-highlights-quantum-computing-since-democritus/
If each page of the rule book corresponded to one neuron of a native speaker’s brain, then probably we’d be talking about a “rule book” at leas the size of the Earth, its pages searchable by a swarm of robots traveling at close to the speed of light. When you put it that way, maybe it’s not so hard to imagine this enormous Chinese-speaking entity that we’ve brought into being might have something we’d be prepared to call understanding or insight.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.