This seems plausible to me. Also compare "torture vs. dust specks" (intended as a thought experiment about aggregating disutility over hypothetical people) with "the ticking bomb scenario" (intended as an actual justification for actual societies developing torture practices for actually torturing actual people).