For that matter, even if they did have the opportunity, livestock species may not have the abstract reasoning abilities to recognize that suicide is even a possible thing.

Pigs might have the intelligence for that, but for cows and chickens, I doubt it. It's not like suicide is an evolutionarily favorable adaptation, it's a product of abstract reasoning about death that most animals are not likely to be be capable of.