I think the word "pain" is misleading. What I care about precisely is suffering, defined as a conscious state a being wants to get out of. If you don't dislike it and don't have an urge to make it stop, it's not suffering. This is also why I think the "pain" of people with pain asymbolia is not morally bad.