I kind of predict that the results of installing heroic responsibility as a virtue, among average humans under average conditions, would be a) everyone stepping on everyone else’s toes, and b) 99% of them quitting a year later.

You are probably right. That would be a horrific lesson in the valley of bad rationality. I really do not want people to start actually acting on their beliefs and values. That makes things (literally) explode.