Doug S,

You have to use ex ante probabilities - just because the fat dude stops the trolley once in a million times doesn't make it a moral act that one time. In practice we almost never know the probabilities, which leads to the ends-means conclusion. What's interesting is how many folks are willing to, in the face of not knowing the probabilities, substitute intentions. Which has its own saying.