See legal fiction. I agree that it's not the word I would have chosen for it: something like "constructed fact" as opposed to "measured fact" seems like a cleaner distinction, but is longer to type.