"I don't buy the idea that rational agents don't vote"

The probability that your vote matters can easily be modeled with a binomial distribution. In any of the large-scale elections you seem to be referencing, that probability will be vanishingly small.