You state that these stories are dishonest; do you have anything to support that?
You also state that you object to this sort of "propaganda" because it does not apply in the same way to males. I agree that differing sexual attitudes towards men and women lead to different experiences for men and women in the situations you're describing. But why would this lead to an objection? Pointing out life events that have helped some people (and likely wouldn't help some others) seems like a positive thing to do to help those who could be helped (in this case, women with sex-negative upbringings).
If we have a way to actually implement improvements to the site, I'd be interested in learning how to do so. I have some development experience. Monetary rewards could certainly motivate me to do so (get me to do it sooner), but I'll probably start researching and working anyway.
As adamzerner asked in another comment, will my contributions actually make it to the site? I need to do more research.
[Tit for Tat is] one of the few Memory-1 strategies that gracefully falls back to the appropriate Memory-0 strategy when faced with All-C or All-D.
I am not clear on how this is the case. It seems to me that the appropriate strategy when faced with any Memory-0 strategy is to go All-D, since your defections would optimize your own score while having no influence on the future behavior of your opponent. Tit for Tat does not default to All-D unless the opponent is All-D.
The 3-6 months is in a liquid savings account. Beyond that, you want your money in investments that will earn interest. They will be more volatile, so aren't advisable as an emergency fund. They can also be harder to access.