I don't think society is blind to this distinction, but it is rarely drawn so cleanly.
In the world of social realities, there is well-known memetic protection advising away from being overdependent on the social reality alone. The children's tale "The Emperor's New Clothes" can be taken as an actor with social power asserting something bizarre, with many people entertaining/allowing this social reality, but this being obviously insufficient to change reality.
There are important inherently intersubjective concepts (like money, fun, and human value?) that seem more grounded in the social reality. That doesn't mean the all the power of the casual stance cannot be used in the study of these things there, but that their intersubjective social perspective origin should not be neglected.
I like this perspective.
I don't think society is blind to this distinction, but it is rarely drawn so cleanly.
In the world of social realities, there is well-known memetic protection advising away from being overdependent on the social reality alone. The children's tale "The Emperor's New Clothes" can be taken as an actor with social power asserting something bizarre, with many people entertaining/allowing this social reality, but this being obviously insufficient to change reality.
There are important inherently intersubjective concepts (like money, fun, and human value?) that seem more grounded in the social reality. That doesn't mean the all the power of the casual stance cannot be used in the study of these things there, but that their intersubjective social perspective origin should not be neglected.