Gil Kalai, a well known mathematician, has this to say on the topic of chess and luck:
http://gilkalai.wordpress.com/2009/07/05/chess-can-be-a-game-of-luck/
I didn't follow his argument at all, but it seems like something other LW posters may understand, so I decided to post it here. Do comment on his arguments if you agree or disagree with him.
Perhaps it would be useful to make a distinction between the game of chess, which is mostly skill, and the game of betting on chess, which is mostly luck with fairly well-known probabilities. It looks to me as though the original article is conflating the two very badly, and that this is the cause of much confusion.