A few weeks ago at a Seattle LW meetup, we were discussing the Sleeping Beauty problem and the Doomsday argument. We talked about how framing Sleeping Beauty problem as a decision problem basically solves it and then got the idea of using same heuristic on the Doomsday problem. I think you would need to specify more about the Doomsday setup than is usually done to do this.
We didn't spend a lot of time on it, but it got me thinking: Are there papers on trying to gain insight into the Doomsday problem and other anthropic reasoning problems by framing them as decision problems? I'm surprised I haven't seen this approach talked about here before. The idea seems relatively simple, so perhaps there is some major problem that I'm not seeing.
The scale ratio doesn't matter - you can recover the probabilities from the odds ratios (and the fact that they must sum to one).
I think you're confusing the odds ratio (P(A)/P(¬A) * P(B|A)/P(B|¬A)), which ADT can't touch, with the update on the odds ratio (P(B|A)/P(B|¬A)), which has to be used with a bit more creativity.