Sorry I don't hang around here much. I keep meaning to. You're still the ones I come to when I have no clue at all what a quantum-physics article I come across means though.
http://io9.com/heres-a-photo-of-something-that-cant-be-photographed-1678918200
So. Um. What?
They have some kind of double-slit experiment that gets double-slitted again then passed through a stencil before being recombined and recombined again to give a stencil-shaped interference pattern?
Is that even right?
Can someone many-worlds-interpretation describe that at me, even if it turns out its just a thought-experiment with a graphics mock-up?
A live bomb triggers nothing when the photon takes the left leg (50% chance), gets converted into red instead of yellow (50% chance), and gets reflected out.
An exploded bomb triggers g or h because I assumed the photon kept going. That is to say, I modeled the bomb as a controlled-not gate with the photon passing by being the control. This has no effect on how well the bomb tester works, since we only care about the ratio of live-to-dud bombs for each outcome. You can collapse all the exploded-and-triggered cases into just "exploded" if you like.
The photon does not get converted into red OR yellow. It gets converted into red AND yellow.