In what became 5th most-read new post on LessWrong in 2012, Morendil told us about a study widely cited in its field... except that source cited, which isn't online and is really difficult to get, makes a different claim — and turns out to not even be the original research, but a PowerPoint presentation given ten years after the original study was published!
Fortunately, the original study turns out to be freely available online, for all to read; Morendil's post has a link. The post also tells us the author and the year of publication. But that's all: Morendil didn't provide a list of references; he showed how the presentation is usually cited, but didn't give a full citation for the original study.
The link is broken now. The Wayback machine doesn't have a copy. The address doesn't give hints about the study's title. I haven't been able to find anything on Google Scholar with author, year, and likely keywords.
I rest my case.
My favorite variation of this was when one of our developers asked me to review a design she was contemplating for fixing a defect.
So she went through it in some detail, and I worked through some edge cases, and finally said "Yeah, this looks OK to me. You should go talk to Mark about the tax allocation bit over here, though, because he understands the tax code better than I do and he may notice stuff I won't. For example, he'd probably notice that this will fail in cases where thus-and-such is true.... um... which I, er, wouldn't notice."
And she looked at me a little confused, and I said "So, there's a problem with this design in cases where thus-and-such is true. We should modify the design" and we kept going as if that particular brain failure hadn't been narrated out loud.
My guess is I do this all the time, but I remember that incident because I was vocalizing my thoughts.
What you said out loud wasn't wrong. There are likely cases which are much like the one that you did find, except that you would not be able to find them.