I believe the following five things.
(1) Barcelona will not win the Champions League.
(2) Manchester U will not win the Champions League.
(3) Chelsea will not win the Champions League.
(4) Liverpool will not win the Champions League.
(5) I falsely believe one of the statements (1), (2), (3) and (4).
This seems to me like a reasonable counterexample to Wittgenstein's doctrine.
Hold on, Johnicholas, isn´t there a slip in the calculation concerning the third reader, case 4? You say
...but shouldn't this produce the answer (3:8) rather than (6:1)? The conclusion seems to be that as long as either the score is tied or "down" leads by one, readers will keep on voting according to their judgement, while as soon as either "up" leads by one or "down" leads by one, the next reader and all the following will ignore their judgements and follow suit.
Slightly more complicated, but still a great example!