I am a relatively recently reformed geneticist/molecular biologist and previously used CRISPR/Cas9 at the bench in an experimental context. I no longer work in the lab and admit am not well-read on the latest literature.
I think this approach is interesting, and theoretically executable, but practically infeasible at the current maturity level of the relevant technologies. I’m not sure such a mission would be a good use of expertise and money at this stage. I share the views of a lot of the top level commenters here about the limited feasibility of the appr...
I’m not sure on the discussion about clinical trials.
In any given oral medicine, on average about 90%, and often more, of the material is excipient (usually bulking/binding agents) rather than the active pharmaceutical ingredient being tested. Further, the excipients might have flavours or sweetness themselves, as many are sugars. I’m not sure how much you can conclude about the taste of the tested molecules from clinical trial observations.
Relevant source: https://australianprescriber.tg.org.au/articles/pharmaceutical-excipients-where-do-we-begin.html