But drawing from this evidence that lack of sex for many (most?) men is emotionally equivalent to heroine withdraw seems a bit much.

In the very least if this were the case I would expect some direct evidence, rather than a list of things which could be chalked up to the differences in how men and women have been trained to spend money and words on the subject of sex.