There are at least three methods of paying off the debt relatively easily, mentioned earlier in this discussion, that are fundamentally unavailable as ways of making money for the vast majority of wizards on the Wizengamot. One, using the Philosopher's Stone, is explicitly mentioned in the very comment you replied to.

So, no, I don't think the people in the story are holding Idiot Balls.