You're right. I would go ahead and flag everything in that paragraph as questionable. The method of Quirrell's possession, for example: perhaps Voldemort erased his mind and is possessing him through an artifact. It wouldn't change the overall picture.