The quote is isomorphic to "Don't eat poisonous things - and some things are poisonous." That quote won't get upvotes if posted as a Rationality Quote - why should its equivalent?

I don't see the equivalence.

But remember, I'm not defending the quote as a Rationality Quote. I'm only defending the quote against the charge of inappropriate word choice.