Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules:
- Please post all quotes separately, so that they can be voted up/down separately. (If they are strongly related, reply to your own comments. If strongly ordered, then go ahead and post them together.)
- Do not quote yourself
- Do not quote comments/posts on LW/OB
- No more than 5 quotes per person per monthly thread, please.
I can certainly try to!
Well, I do find problematic any types of conflation that lead to incorrect assumptions and unreasonable predictions, but that's a little unclear too. In general day-to-day interactions, the most common problematic is where someone with whom I'm discussing will know of "darwinian evolution" and, of course, the phrase "Survival of the fittest!", but will have no technical understanding of the actual algorithm.
Thus, what they see is that when a species lives where there are a lot of large, tough, and highly nutricious hard-shelled nuts, that species will gradually get longer beaks or stronger claws to pierce through the shell and get at the tasty bits. They don't see how all kinds of other possible variations also get tried, and get rejected because they die and the ones more adapted keep reproducing. Thus, in their model, it's as if the entire membership of the species suddenly started growing longer beaks. The approximate generalization is fairly accurate on evolutionary timescales, but misrepresents the cause of the change, which is where things start going wrong.
They then translate it to being the same in, say, better lawyers, to steal your example. The misunderstanding often mixes with hindsight bias, in my experience, to produce beliefs that lawyers who fail to survive in a fictive environment where clients like cookie-bribes are incompetent by property of being unable to evolve and adapt. Those lawyers were clearly incompetent. It's simple Evolution theory that you should be more adapted and provide cookie-bribes to your clients if the environment is like that. That was obvious.
Beyond this, however, I now notice that something is wrong because I'm unable to clarify the exact issue further, which suggests that I may mentally be myself wrongly unifying or inferencing several things in my mental model and in my memory of related events. Perhaps if I re-read (once I find it) the article by Eliezer that talked about something similar, I might clarify my thoughts. I've had no luck finding it so far, however.
EDIT: With a bit of self-reviewing, I've noticed that that last paragraph above somewhat feels like an applause light. It was an obvious statement where the opposite is clearly not what we want here. I'm also gradually updating towards the idea that the initial spark to my question was in fact either a cached idea or an error in belief propagation; I felt like I knew that there were cases where "such conflations" were problematic, and so I skipped over that part to go directly to asking the question. I knew that I knew, so I didn't bother to verify the low-level knowledge, but the low-level knowledge may not have been there and I might have failed to update the meta-knowledge. I shall allocate more brainwork on this after I've eaten and made myself more apt to think clearly.