Have you read Schelling? He discusses a wide variety of maneuvers that are much like this. However, I can think of no standard names for this technique.

I suppose you could call such agents voluntary human shields.