Did a higher percentage of educated medieval or classical Christians understand this paradigm? Or was it reserved, as now, to extremely well educated, smart, specialized theologians?

I'm not in a very good position to answer this question with an acceptable degree of accuracy. The periods I am referring to had very low literacy rates, so I don't have much access to the thoughts of uneducated, non-smart, non-specialized medieval persons.