Rather than teaching people to privilege other people's mental states as an unknowable quality, I think it makes more sense to encourage people to be aware of their degrees of certainty.

Increased awareness of degrees of certainty is more or less what I was thinking of encouraging. It hadn't occurred to me to look for a deeper motive and try to address it directly. This was helpful, thank you.