Oops, sorry. I should have realized.

The other person told me elsewhere. There's no way you would have known about it. The intended meaning of "That's the second time..." was "When more than one person tells me something, that makes it seem more likely to be useful."

My thought process was "If I were Luke, what kind of volunteer help with the site would I prefer?" And the answer is invariably "minimum hassle".

Heh. You're probably right.