The pirate-specific stuff is a bit extraneous

Jack Sparrow: The only rules that really matter are these: what a [person] can do and what a [person] can't do. For instance, you can accept that [different customs from yours are traditional and commonly accepted in the world] or you can't. But [this thing you dislike] is [an inevitable feature of your human existence], boy, so you'll have to square with that some day ... So, can you [ally with somebody you find distasteful], or can you not?