The offence centered on the ableism of the slurs in particular; "You're free to use an insult I can't stand on things I don't respect, but I won't stand for use of it on things I do respect" doesn't sound like a standard policy; otherwise you'd feel comfortable using profanity in front of your parents, but only when talking about a group they don't respect.