IMO the real problem is that academia teaches computer science whereas what programmers need to know to be valuable is software engineering. Those seem to be rather different disciplines.

Disclaimer: I didn't study CS myself and this opinion is based on indirect evidence.