I already know all this (from a combination of intro-to-ML course and reading writing along the same lines by Yann Lecun and Andrew Ng), and I'm still leaning towards hardware being the limiting factor (ie I currently don't think your last sentence is true).