I agree: as long as the "spirits" aren't telling her to harm herself or others, they're no big deal. You said she might have bipolar disorder - depression and mania are both pretty big deals, so maybe you could ask her to seek treatment for depression. There's less stigma about depression, so she might be more receptive.