(cross posted from https://mugwumpery.com/how-identical-twin-sisters-feel-about-nieces-vs-their-own-daughters/)
It seems to be generally assumed that twin sisters feel the same way as other sisters – closer to their own children.
But per Hamilton/Trivers, they shouldn’t. They should feel equally related and care equally about daughters and nieces.
Identical twins share 100% of their genes, and their nieces are just as closely related as their own daughters (r=0.5 for both, vs. r=0.25 for nieces of non-identical sisters).
I’m told that in fact twin sisters usually care more about their own children than about their nieces.
I suspect that this is because identical twins are rare and our genes just program us to assume nieces are less closely related than our children, even tho with identical twins it’s not true.
Eliezer Yudkowsky wrote a story Kindness to Kin about aliens who love(?) their family members proportionally to the Hamilton's "I'd lay down my life for two brothers or eight cousins" rule. It gives an idea to how alien it is.
Then again, Proto-Indo-European had detailed family words that correspond rather well to confidence of genetic kinship, so maybe it's a cultural thing.