If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.
OK, but even if preuve/prova do not carry the same meaning of "solved, we known this" as "proof" in English, wouldn't they still have the strong connotation of an argument in favour of a theory?
The interesting thing about the Bayesian evidence is that it can support your hypothesis, but it can also make it less likely.