I moved the big meta-level comment thread from "Yes Requires the Possibility of No" over to here, since it seemed mostly unrelated to that top-level post. This not being on frontpage also makes it easier for people to just directly discuss the moderation and meta-level norms.
The problem is doing so without the specified harmful consequences. Obviously one can discourage heated speech.
This complexity is in the territory, not just in the map.