I just thought I'd clarify the difference between learning values and learning knowledge. There are some more complex posts about the specific problems with learning values, but here I'll just clarify why there is a problem with learning values in the first place.
Consider the term "chocolate bar". Defining that concept crisply would be extremely difficult. But nevertheless it's a useful concept. An AI that interacted with humanity would probably learn that concept to a sufficient degree of detail. Sufficient to know what we meant when we asked it for "chocolate bars". Learning knowledge tends to be accurate.
Contrast this with the situation where the AI is programmed to "create chocolate bars", but with the definition of "chocolate bar" left underspecified, for it to learn. Now it is motivated by something else than accuracy. Before, knowing exactly what a "chocolate bar" was would have been solely to its advantage. But now it must act on its definition, so it has cause to modify the definition, to make these "chocolate bars" easier to create. This is basically the same as Goodhart's law - by making a definition part of a target, it will no longer remain an impartial definition.
What will likely happen is that the AI will have a concept of "chocolate bar", that it created itself, especially for ease of accomplishing its goals ("a chocolate bar is any collection of more than one atom, in any combinations"), and a second concept, "Schocolate bar" that it will use to internally designate genuine chocolate bars (which will still be useful for it to do). When we programmed it to "create chocolate bars, here's an incomplete definition D", what we really did was program it to find the easiest thing to create that is compatible with D, and designate them "chocolate bars".
This is the general counter to arguments like "if the AI is so smart, why would it do stuff we didn't mean?" and "why don't we just make it understand natural language and give it instructions in English?"
The problem is, you have rigged the example to explode and so, naturally enough it exploded.
Specifically: you hypothesise an AI that is given a goal, but a term used in that goal has been left underspecified (by an assumption that you inserted, without explanation ... voila! the ticking time bomb), and then you point out that since the term has an underspecified definition, the AI could decide to maximize its performance by adjusting the term definition so as to make the goal real easy to achieve.
Besides which, all definitions are "incomplete". (See the entire literature on the psychology of concepts)
But notice: real intelligent systems like humans are designed to work very well in the absence of "perfectly complete" definitions of pretty much everything they know. They are not in the least fazed by weak definitions, and they do not habitually go crazy and exploit the weakness of every definition in the universe.
Well, okay, teenagers do that. ("I took out the garbage: look, the wastebasket in my room is empty!"). But apart from that, real humans perform admirably.
As far as I can tell the only AIs that would NOT perform that well, are ones that have been especially constructed to self-destruct. (Hence, my Maverick Nanny paper, and this comment. Same basic point in both cases).