What if the brain of the person you most care about were scanned and the entirety of that person's mind and utility function at this moment were printed out on paper, and then several more "clock ticks" of their mind as its states changed exactly as they would if the person were being horribly tortured were printed out as well, into a gigantic book? And then the book were flipped through, over and over again. Fl-l-l-l-liiiiip! Fl-l-l-l-liiiiip!
Would this count as simulated torture? If so, would you care about stopping it, or is it different from computer-simulated torture?
Asking whether the simulation is morally relevant is putting the question as a decision problem, rather than classification by a poorly specified concept.
But it is reasonable to expect that most decisions will be based solely on the poorly specified classification.