The final straw was noticing a comment referring to "the most recent survey I know of" and realizing it was from May 2009. I think it is well past time for another survey, so here is one now.
I've tried to keep the structure of the last survey intact so it will be easy to compare results and see changes over time, but there were a few problems with the last survey that required changes, and a few questions from the last survey that just didn't apply as much anymore (how many people have strong feelings on Three Worlds Collide these days?)
Please try to give serious answers that are easy to process by computer (see the introduction). And please let me know as soon as possible if there are any security problems (people other than me who can access the data) or any absolutely awful questions.
I will probably run the survey for about a month unless new people stop responding well before that. Like the last survey, I'll try to calculate some results myself and release the raw data (minus the people who want to keep theirs private) for anyone else who wants to examine it.
Like the last survey, if you take it and post that you took it here, I will upvote you, and I hope other people will upvote you too.
I don't think that implication creates confusion in the mind of anybody answering the survey, i.e. most people know what to answer. It's somewhat debatable whether it makes "more sense" to classify a FTM transsexual as male because of the gender role to which they identify, or as female because of the chromosomes they have, so sidestepping the whole question by using four categories seems like a reasonable solution for a survey (or at least, if I was doing a survey, that's why I'd use those four categories).
Using things like "cis male" might make the questions more technically accurate, but it won't make anybody less confused about how to answer, and will probably make some more confused.
Unless you actually do a karyotype test on an individual you don't know what chromosomes they have, and that can't be inferred with certainty from assigned gender at birth, primary or secondary sexual characteristics, or similar macroscale traits. A non-negligable portion of the population have chromosomes that don't correspond to XX/XY, and said anomalies do not reliable correlate to a transgender identity.