To my eyes, this looks like the sort of useful advance in applying AI that doesn't really improve capabilities, and thus is just net positive, even judged by a safety mindset. But I'm curious to know if other people think differently.
(Note that it might be easier to discuss this after the paper is posted online)
For hands on experience with the difficulties try https://fold.it/portal/
A simple app that you get to try manipulating a give protein to achieve the required shapes.