An model which finds commonality between the emotional support of friends and therapists (though not in a way that really contradicts any of the OP):
A General Theory of Love by Lewis, Amini, and Lannon has the interesting model that the reason people share their problems with others is because we use other people for emotional regulation. They say that some answer like this is necessary because it's weird that we divulge things that make us look weak to others (as opposed to speech motivated by making ourselves look good) [1].
I read the book a while ago, but I do remember a motivating example of a small child who falls over and hurts themselves. They look to their caregiver to help interpret the significance of their pain. If the caregiver is not overly perturbed, the child then learns that their pain was not that big a deal. According to the authors of the book, adults sharing their woes are doing a similar thing. If I tell you about how times are tough at work and you maintain a visage that all will be okay in the end, I will find that reassuring.
They then further strongly assert that this how all successful psychotherapy works. They claim no matter the school of psychotherapy, what the successful psychotherapist is doing is being present with the patient while the patient experiences their emotions (the therapists not getting lost themselves in these emotions) and helping the patient shift their S1 reaction/emotionally regulate.
[1] I think there is something to be explained here, but we can come up with other hypotheses too. Like revealing my weaknesses/struggles to you might be valuable because it gives me reassurance that you'd still be my friend even if you found them out of my own accord. Perhaps also knowing all of each other's weaknesses results in some kind of mutually assured destruction so that you stay friends and don't go off badmouthing each other. Or something.
Good therapy and a good emotional support networks are not competitors, but rather two great tastes that taste great together.
The hard part is finding friends who would give you emotional support by actively listening to you, without giving you unsolicited advice or trying to solve your problems. An even harder part is to be a friend like that to others. I used to volunteer on an emotional support website for several hours a day for a couple of years dong just that, and it's amazing how much we all crave an empathetic listener while rarely being one.
A therapist is going to provide a particular kind of expertise, though this is going to vary widely. A therapist's expertise depends on training and experience, and their focus can be anywhere from particular age groups or phases of life to types of diagnoses or lifestyles. This means whatever they specialize in, they know a lot about, including what's typical for people in this category and what problems often come up. A therapist who specializes in trauma is going to have a good understanding of how triggers work, and one who sees a lot of teenagers is going to understand the norms and culture of their generation. A good therapist will also provide disclaimers around any areas outside their scope or experience. For example, a therapist won't be able to give you medical or legal advice, but could help you deal with the stressors of finding a lawyer or help you examine your guilt around food. Of course, not everyone needs a therapist who specializes in their issue. Most therapists will know how to handle something like work stress or post-breakup depression, since these are pretty common issues. In some cases, you may need to find a therapist who understands you for your personality or lifestyle, like someone who understands your culture, is trained in trans issues or who has worked with military families. It all depends on your issues, how they show up, and how much you bring yourself in.
To contrast, emotional support from a friend can be within and outside your friend's expertise, but their knowledge is limited to their experience. You may have a friend who is a nurse who you ask for medical advice, or a really tech-savvy friend to help set up your printer. Unlike a therapist, your friend is not confined to their expertise. Your college friend's advice to try a particular diet could come from a deep understanding of nutrition and health, or from a single article they read. However, this knowledge and expertise includes knowing you and your history. A therapist knows as much about you as you tell them, but a friend may have seen you dump your ex and regret it, and know that you're likely to do this again with your current partner. A childhood friend may even have met your parents and know that you get your anxiety from your mother, or that your father's strict nature has made you afraid of failure. Of course, such insights may or may not be correct; emotional support is usually higher variance.
Aside from support, therapists teach clients social and emotional skills and techniques, provide access to resources, and help clients process difficult life events. A friend can help with some of this, but not all. For example, a friend can recommend a psychiatrist or help you find one, while a therapist can talk with your psychiatrist so that each knows how to better help you. A friend can help soothe your emotions and talk things through with you until you feel better, while in therapy, you can have an ongoing conversation that analyzes and processes anything that comes up around these stressors after the feelings seem to have faded. In some cases, this processing is the best way to make things better. However, for some, it just helps to have someone who cares about you around. A therapist may be able to talk with your doctor about your case, but cannot give you a ride to and from the clinic, or treat you to lunch after your appointment. Friends can provide comfort in daily life in a way that a therapist cannot.
Good therapy is supportive and collaborative by design. Client and therapist share goals, and everything is confidential. Confidentiality can differ from person to person in friendships; you can probably think of a friend or two who can't keep secrets. Most friends also aren't thinking about your goals when providing support, though a very good or close friend might. Most importantly, when you lean on your therapist, you can know that they signed up for this. In fact, this is another reason why therapists often see therapists themselves; it's our way of taking care of ourselves, given that we sign up for a lot. Emotional support, meanwhile, is only one aspect of friendship, and not all friends will want to provide the kind of support that you need. If you notice yourself relying strongly on friends for emotional support, that's a sign that you may need to see a therapist; otherwise, it can hurt your relationships.
This isn't to say that you shouldn't get emotional support from friends. Part of the work in therapy is to learn to do this in a healthy way, whether you're leaning on others or you're supporting them. The best scenario is a good balance of give and take that doesn't leave one person drained or unsatisfied. Good therapy and a good emotional support networks are not competitors, but rather two great tastes that taste great together.