It seems like you're not being clear about how you are thinking about the cases, or are misusing some of the terms. Nash Equilibria exist in zero-sum games, so those aren't different things. If you're familiar with how to do game theory, I think you should carefully set up what you claim the situation is in a payoff matrix, and then check whether, given the set of actions you posit people have in each case, the scenario is actually a Nash equilibrium in the cases you're calling Nash equilibrium.
I would love it if you could tell me the correct terms for the concepts in the post, or point me in the direction of some reading material. I'm also curious, did you just disagree with the terms, or did you also disagree with the concepts, too? Thanks!
I don't really have time, but I'm happy to point you to a resource to explain this: https://oyc.yale.edu/economics/econ-159
And I think O disagreed with the concepts inasmuch as you are saying something substantive, but the terms were confused, and I suspect, but may be wrong, that if laid out clearly, there wouldn't be any substantive conclusion you could draw from the types of examples you're thinking of.
reason for downvote: this doesn't make clear (and is probably wrong about) the tie from game theory descriptions "zero sum" and "nash equilibrium". I suspect they don't mean what you think they mean, but perhaps you're just focusing on other aspects of the decisions, and where the game theory is less directly important.
In fact, neither bike protections nor crime is fixed-sum. If everyone buys locks, thieves go to a bit more effort to defeat the locks, and there's probably LESS theft, but not zero. The Nash equilibrium for effort-to-secure vs effort-to-steal will depend entirely on payoffs, and there's no reason to believe it's legible enough to find (or that it even contains) a zero-crime option.
Bike locks are a good example. There are twenty bikes at the bike rack in the parking lot. Some bike riders decide to buy bike locks for their bikes to protect them from theft. But this just means that the thieves steal other, unprotected bikes from the rack. The problem wasn't solved, just moved around. The wary bike riders acted in self-interest in a zero-sum game and the result was net 0, but the wary bike riders came out ahead. As long as some bikes remain unprotected, the crime rate will remain the same. All of the bike riders would have to go to the effort of buying bike locks before any progress is made in solving the problem. This would be a Nash Equilibrium...
However, if all the bike riders act in self-interest by selfishly protecting their own bikes at the expense of the others, they will all buy bike locks and the thieves will have no bikes to steal. So in some systems, a Zero-Sum environment actually defeats the Nash Equilibrium.
The same concept would apply easily to cybersecurity: hackers will go after the easiest target, and if everyone tries to not be the easiest target the global level of cyber defense will rise and hacking will become less common.
So if there's a seemingly Zero-Sum system or a seeming Nash Equilibrium, adding the other component might solve the problem. Can this be applied to other problems?
Some problems have already been solved or partially solved in this manner.
Some other thoughts:
Perhaps a Zero-Sum system should really be called a Negative-Sum system. In most cases, actions can be taken that harm all parties, yet there is no way to benefit all parties past a certain threshold.
Interestingly, even a beneficial Nash Equilibrium will often seem frustrating from inside. Technology companies have to work hard to stay on the bleeding edge and might think it would be better if innovation would stop all around. But as a whole, both consumers and producers benefit as the value-to-price ratio increases.
Watch out for systems that receive complaints both about being Zero-Sum and being a Nash Equilibrium. In these systems, a solution might be easier than it seems.
Maybe this isn't a Nash Equilibrium after all, since it sounds more like a volatile, unstable system than an equilibrium. But it's a system where everyone's selfish interests lead to the collective misfortune of everyone.
Since most of the Earth's surface is covered by oceans, not countries, this part might not have as large of an effect as it might seem.