Another approach is to install a smart deadbolt or door lock with a keypad. We had a Schlage Connect for years. I liked that one because the keypad is capacitive. I recently switched it out for an Aqara U100 which also has a capacitive keypad but also supports Apple Home Key and fingerprints. In my experience changing a door lock is not too difficult if you're handy.
Another approach is to install a smart deadbolt or door lock with a keypad. We had a Schlage Connect for years. I liked that one because the keypad is capacitive. I recently switched it out for an Aqara U100 which also has a capacitive keypad but also supports Apple Home Key and fingerprints. In my experience changing a door lock is not too difficult if you're handy.