Harry would have to maintain the transfiguration for the rest of Hermione's life, or until they find a replacement solution. Given the extent of the injuries that may not be within his strength.
A prominent pop-culture example is the Mass Effect sci-fi game series. Unless Commander Shepard's gender is directly relevant (such as during romantic subplots), he/she will say the exact same lines whether man or woman.
Over five years and three lengthy and ambitious games, I've probably read hundreds of pages of people discussing every aspect of the series and its narrative. The single time I can remember anyone saying that 'FemShep' felt a bit off was in direct response to the above observation; outside of that, she was wildly popular and often named as a positive model for the writing of female protagonists.
I mean, if I come out of this planet alive I'm probably not going to be fazed by much after that
My opinion of you has ebbed and flowed a lot, Eliezer, but one thing for which I doubt I will ever stop loving you is the way you can talk like a science fiction character with the most perfect nonchalance.
Hey, since Plasmon brought up chapter 62: can we assume that whenever the fic resumes, there's going to be a scene of Harry's parents visiting Hogwarts?
(I post this less in order to get an answer than to prevent the off-chance you forget about it and end up having to squeeze in a hasty explanation for the missing visit.)
Hmm, he didn't say "she's not going to appear until later", he said "that's not going to be apparent until later". This suggests that the character has already appeared, doesn't it?
(I might have guessed that the androgynous Voldemort could have been a female character in this fic, but I believe Eliezer has already flat-out stated that he's sticking to Quirrell = Voldemort.)
Fawkes is male in HPMOR.
e: unless the "that's not going to be apparent until later" means that he will be revealed to have actually been female all along later on.
I would say a small edit is probably in order, because "as obvious to him as a Thestral" definitely doesn't come across as an ability that requires any concentration.
But I think Karl's explanation is a much better one and should be canonical.
The great thing about reality is that eventually you hit it.
Source: Andrew Sullivan in an otherwise fairly bland political post
I'd first look for a multi-millionaire to whom to make the offer.
Eliezer edited out his explicit resolution at some point before these updates began.