Not a top level post because I don't think I have the definitive say on the matter, but I made an article in the wiki that illustrates why the mean of the log-odds makes more sense.

Unfortunately, the wiki appears to have issues with math right now, so the article has an ugly error message in it. The formula works fine in the Wikipedia sandbox. If anyone knows what is going on or has any other changes, feel free to edit.