Yes, this is a good point - we generally don't realise that we are (self-)deceived, so we can't even begin to think about where we went wrong.

Of course, Elinor Dashwood is something of an authorial stand-in, so it's not really surprising that she's incredibly wise and perspicacious like that.