[Edit: Issues, Bugs, and Requested Features should be tracked at Google Code, not here -- matt, 2010-04-23]
Less Wrong is still under construction. Please post any bugs or issues with Less Wrong to this thread. Try to keep each comment thread a clean discussion of each bug or issue.
Requested features... sure, go ahead, but bear in mind we may not be able to implement for a while.
The anchor was removed when the article content was removed from comment permalinks as the comment should be visible on an average sized screen without jumping down. The content above the comment is also relevant to the permalink now more so than before so this was another reason why it was removed.
I don't see how that header is at all informative. I link to the text of the comment, everything else is the context of that text, secondary info, accessed only if necessary.