[Edit: Issues, Bugs, and Requested Features should be tracked at Google Code, not here -- matt, 2010-04-23]
Less Wrong is still under construction. Please post any bugs or issues with Less Wrong to this thread. Try to keep each comment thread a clean discussion of each bug or issue.
Requested features... sure, go ahead, but bear in mind we may not be able to implement for a while.
Not sure about that - those labels at least would look ugly. Maybe a title attribute on the "vote up" and "vote down" would be sufficient.
How about buttons "High quality", "Low quality", "Accurate", "Inaccurate". We're increasing options here, but there's probably a nice way to design the interface to reduce the cognitive load.
Using the word "vote" seems broken here more generally -- we aren't implementing some democratic process, we're aggregating judgments (read: collecting evidence) across a population.