Right - there's no misunderstanding, because the complexity is hidden by expectations and all sorts of shared stuff that isn't likely to be there when talking to a genie of the "sufficiently sophisticated AI" variety, unless you are very careful about making sure that it is. Hence, the wish has hidden complexity - the point (and title) of the article.