the underlying quantity is actually difficult to measure (but meaningful nonetheless).

I don't doubt that the measure is meaningful. The influence is surely real. The question is rather whether anything meaningful can be derived on the individual level.