try this:

To make a judgment based on a not reliable feeling is a different mistake from experiencing a reliable feeling and drawing an incorrect conclusion through an error in judgment.

or presented like this:

the process of making a judgement on a feeling:
not reliable feeling -> judgement that ends up being wrong because of some unreliable feeling data
is not the same mistake as
reliable feeling -> judgement that is an incorrect judgement.