Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules:
- Please post all quotes separately, so that they can be voted up/down separately. (If they are strongly related, reply to your own comments. If strongly ordered, then go ahead and post them together.)
- Do not quote yourself.
- Do not quote comments/posts on LW/OB.
- No more than 5 quotes per person per monthly thread, please.
It's a rather lousy translation of the proverb, the more close variant of which than that above is mentioned in Vladimir Dahl's famous collection of russian proverbs: Церковь близко, да ходить склизко, а кабак далеконько, да хожу потихоньку.
Ahh, yes, thank you ! I didn't even recognize the proverb in English, but I doubt that I myself could translate it any better...