[Edit: Issues, Bugs, and Requested Features should be tracked at Google Code, not here -- matt, 2010-04-23]
Less Wrong is still under construction. Please post any bugs or issues with Less Wrong to this thread. Try to keep each comment thread a clean discussion of each bug or issue.
Requested features... sure, go ahead, but bear in mind we may not be able to implement for a while.
Bugs: italics show up in the sidebar with asterisks "new" button becomes "what's new" when clicked, all others become bold
The unformatted comments in recent comments is a temporary workaround and will certainly be addressed. You're the second person that's mentioned the changing menu text as a bug when it is intentional (inherited from the Reddit code not done on purpose by us). Given that it will probably be modified to show the same text when not active and active.